1
00:03:03,986 --> 00:03:06,375
300 جنيه.

2
00:03:06,376 --> 00:03:11,860
الآن أيها السيدات والسادة،
من سيبدأ بـ 300 غينيز -
لهذا الزوج الرائع من الأنياب؟

3
00:03:13,694 --> 00:03:16,842
أوه، من فضلك! سيداتي
أيها السادة، 300 جنيه!

4
00:03:16,958 --> 00:03:20,293
هذا العاج استثنائي!

5
00:03:20,993 --> 00:03:23,887
كما تعلمون، عرض للبيع
بواسطة السيد ايدان ماكروري نفسه

6
00:03:24,573 --> 00:03:27,740
ويجب أن تضمن
إنها جودة المتحف.

7
00:03:28,436 --> 00:03:32,596
جيد جداً هل نقول 200 جنيه؟
هل أسمع 200 جنيه؟

8
00:03:34,600 --> 00:03:37,500
حسنًا؟ ماذا عن 180؟

9
00:03:38,038 --> 00:03:41,202
150 جنيه؟

10
00:03:41,203 --> 00:03:46,782
لا؟ لا احد؟

11
00:03:48,007 --> 00:03:49,609
لا تباع.

12
00:03:49,629 --> 00:03:57,273
مع قطعتنا التالية رقم 38، نغادر
أفريقيا، والرحلة إلى جنوب شرق آسيا.

13
00:03:57,275 --> 00:04:03,322
هذا حجر رملي من القرن الثالث عشر
بوذا من منطقة ميكونغ العليا.

14
00:04:03,363 --> 00:04:06,345
سأبدأ
المزايدة على 200 جنيه.

15
00:04:06,502 --> 00:04:09,558
270 جنيه في الخلف.
شكرا لك يا سيدي

16
00:04:09,622 --> 00:04:11,572
300! 350 على يساري.

18
00:04:13,085 --> 00:04:14,322
450 على يميني.

19
00:04:14,348 --> 00:04:17,114
500! 550 على يساري.

20
00:04:17,166 --> 00:04:21,097
600! 700 أمام.
850 في الخلف

21
00:04:21,099 --> 00:04:23,753
900! 900 جنيه.

22
00:04:23,895 --> 00:04:26,724
950!

23
00:04:27,085 --> 00:04:33,776
950 جنيه. بيعت للسيد
في الخلف. تهانينا!

24
00:04:36,015 --> 00:04:38,549
لقد وصلنا الآن إلى القطعة التالية.

25
00:04:38,715 --> 00:04:45,749
هذا تمثال يعود تاريخه إلى الوراء
إلى أواخر القرن الثاني عشر..

26
00:14:06,288 --> 00:14:08,232
تمثال جميل هنا

27
00:14:09,588 --> 00:14:12,532
أموال كبيرة، ولكنها ثقيلة جدا.

29
00:14:13,242 --> 00:14:18,883
فقط خذ الرأس.

30
00:14:59,044 --> 00:15:01,228
نمر! نمر! نمر!

31
00:15:01,529 --> 00:15:04,402
يجري! يجري!

32
00:15:06,443 --> 00:15:07,906
البندقية!

33
00:15:08,639 --> 00:15:09,966
إحضار تلك أيضا.

34
00:17:10,946 --> 00:17:13,959
لقد فقدناها. دعونا نعود.

35
00:18:14,195 --> 00:18:16,389
ما مكافأة النمر
في هذه الأجزاء؟

36
00:18:16,436 --> 00:18:19,701
150 قرش.

37
00:18:20,038 --> 00:18:23,410
سأرى أنك تحصل عليه.

38
00:18:23,698 --> 00:18:28,472
امسح هذا.

39
00:19:43,052 --> 00:19:45,305
أنا أحذرك. أنت تعضني
سوف أعضك مرة أخرى.

40
00:19:45,355 --> 00:19:46,639
حسنًا؟

41
00:19:48,438 --> 00:19:52,844
نعم، شرب بعض من هذا.
سوف يعجبك.

42
00:19:52,887 --> 00:19:56,395
انظر، انظر.

43
00:19:57,040 --> 00:19:58,947
انظر، إنه لطيف.

44
00:19:59,692 --> 00:20:04,198
تعال. حاول أكثر قليلا.

45
00:20:04,920 --> 00:20:10,137
لا يمكنك شن حرب على
العالم كله. هل فعلت؟

46
00:20:38,739 --> 00:20:42,327
هل سأستعيد تلك اليد
أو أنا ذاهب لتفقد ذلك؟

47
00:20:43,778 --> 00:20:48,596
تريد أن تبقي تلك اليد
إلى الأبد، ألا تعتقد ذلك؟

48
00:21:02,735 --> 00:21:04,463
هل يعجبك ذلك؟

49
00:21:05,711 --> 00:21:07,289
نعم، لديك القليل من هذا.

50
00:21:08,734 --> 00:21:09,655
فهي قطرات العسل.

51
00:21:10,740 --> 00:21:11,760
أُفضله.

52
00:21:14,072 --> 00:21:16,846
أم، لطيف، اه؟

53
00:22:22,921 --> 00:22:26,072
والدي أيها الزعيم
باسم القرية

54
00:22:26,075 --> 00:22:27,901
شكرا لك
قتل النمر.

55
00:22:27,945 --> 00:22:29,368
النمور تجلب الموت.

56
00:22:29,467 --> 00:22:32,873
لقد قتلوا كل جواميسنا،
دجاجنا، شعبنا.

57
00:22:32,973 --> 00:22:35,590
نتشرف بكم
موت عدونا.

58
00:22:35,626 --> 00:22:37,526
بعد كل المساعدة التي قدمها لي
يسعدني أن أكون في الخدمة.

59
00:22:37,589 --> 00:22:40,467
هل ستخبر الرئيس، في العام المقبل،
إذا عدت لهذه التماثيل

60
00:22:40,549 --> 00:22:42,360
I'll need his assistance again.

61
00:22:42,402 --> 00:22:46,393
أعلم أنني أستطيع العد
على صداقته وحسن تقديره.

62
00:22:56,323 --> 00:23:00,525
يقول الرئيس: التقدير هو
فضيلة الشرقي .

63
00:23:00,667 --> 00:23:03,036
بالطبع. حسنا لأشكر
له على كل ما فعله

64
00:23:03,038 --> 00:23:04,788
من فضلك أخبر والدك
سأعطيه المخبأ.

65
00:23:08,658 --> 00:23:10,588
يقول الرئيس أنه يفضل ذلك
اجعلهم على قيد الحياة.

66
00:23:11,830 --> 00:23:13,524
لا، كنت أقصد النمر الكبير،
الميت.

67
00:23:21,432 --> 00:23:24,069
يقول الرئيس الموتى
واحد هو موضع ترحيب أيضا.

68
00:23:24,110 --> 00:23:26,633
وهو يشكرك كثيرا
لكلا النمور.

69
00:23:26,674 --> 00:23:28,594
لا، لا أعتقد
أنت تفهم.

70
00:23:36,899 --> 00:23:38,843
هل يمكنني مساعدتك يا كابتن؟

71
00:23:38,890 --> 00:23:41,132
الرقيب فان ترانه
المنطقة الثانية.

72
00:23:41,177 --> 00:23:44,014
ماذا أرى هنا؟

73
00:23:44,056 --> 00:23:45,663
موضوع جميل
زي سفاري.

74
00:23:45,712 --> 00:23:49,329
أرى تماثيل مقدسة
مسروقة من المعابد.

75
00:23:49,380 --> 00:23:51,778
هل هذا ما تراه؟

76
00:23:51,825 --> 00:23:54,459
أرى كتلًا من الحجر القديم
وجدت في الغابة.

77
00:23:54,507 --> 00:23:58,566
في هذه الحالة، وفقا
مع المادة 12، القسم الفرعي 211

78
00:23:58,608 --> 00:24:00,976
من قانون الموارد المعدنية.

79
00:24:02,552 --> 00:24:05,899
أطلب منك
أرني يديك.

80
00:24:17,656 --> 00:24:19,522
اتبعني.

81
00:24:33,707 --> 00:24:35,809
هاجمه نمر
وفقد ساقه.

82
00:24:35,853 --> 00:24:36,697
في طريقك.

83
00:24:36,732 --> 00:24:39,792
يعطيك هذا السحر لتشكره
لك علامة منه الامتنان.

84
00:24:39,839 --> 00:24:40,481
يذهب.

85
00:24:40,528 --> 00:24:41,953
وسوف تجلب لك الحظ.

86
00:24:43,096 --> 00:24:45,203
يبدو أنني قد أحتاج إليها.

87
00:25:01,682 --> 00:25:12,224
المشرف يشكرك على
reporting the statue thief.

88
00:25:15,953 --> 00:25:18,494
نعرف ربنا به
الهدية التي يجلبها.

89
00:31:11,038 --> 00:31:12,000
أين وضعته؟

90
00:31:12,046 --> 00:31:14,166
في الزنزانة العامة،
السيد المدير.

91
00:31:14,208 --> 00:31:16,440
جيد جدًا. هل كان لديه
أي شيء للأكل؟

92
00:31:16,441 --> 00:31:18,745
أعطيته بعض العصيدة
لكنه لن يلمسها.

93
00:31:18,782 --> 00:31:20,215
جيد، جيد جدا.

94
00:31:20,559 --> 00:31:22,907
بالطبع، لقد أخذته
أربطة الحذاء بعيدا؟

95
00:31:22,952 --> 00:31:25,102
نعم. لقد فعلنا كل شيء لك
سأل السيد المدير.

96
00:31:26,150 --> 00:31:28,485
رائع!

97
00:31:28,527 --> 00:31:30,289
أنا لا أصدق ذلك.

98
00:31:30,933 --> 00:31:33,196
عيدان الشهير
ماكروري في السجن.

99
00:31:33,237 --> 00:31:35,518
يا له من يوم مثير للسخرية...

100
00:31:36,061 --> 00:31:38,053
لماذا لم يخبروني
كنت هنا؟

101
00:31:38,054 --> 00:31:40,253
مفتوح

102
00:31:40,254 --> 00:31:42,216
اغفر لي.
ولكن أنا يوجين نورماندين.

103
00:31:42,062 --> 00:31:44,980
المسؤول
من هذه المنطقة.

104
00:31:45,259 --> 00:31:47,123
هذا سخيف. يفتح.

105
00:31:47,168 --> 00:31:50,662
ايدان ماكروري في
هذا المكان الرهيب.

106
00:31:54,663 --> 00:31:57,637
ابني يعرف كل شيء
من كتبك.

107
00:31:57,680 --> 00:32:00,903
"مطاردة الأسد".
""تاجر العاج""

108
00:32:01,246 --> 00:32:04,541
زوجتي
تقرأهم له.

109
00:32:08,066 --> 00:32:11,793
لا تقل لي أنك أخذت
his shoelaces, you imbecile.

110
00:32:13,272 --> 00:32:15,873
يجب أن تكون أكثر
حذرا في المستقبل.

111
00:32:16,074 --> 00:32:18,275
هذه الهروب الصغير
قد يكلفك...

112
00:32:19,076 --> 00:32:21,375
ثلاث سنوات.

113
00:32:21,977 --> 00:32:25,874
أما بالنسبة للتماثيل
أعطني اثنين أو ثلاثة منهم -

116
00:32:26,032 --> 00:32:29,932
أما بالنسبة للباقي،
سوف نسميها... هدايا تذكارية للعطلات.

117
00:32:30,022 --> 00:32:32,555
اسمع أنا لا أعرف
كيف أشكرك.

118
00:32:32,596 --> 00:32:34,427
قاربي يبحر غدا. اعتقدت أنني سأفعل
البقاء هنا لمدة شهرين آخرين.

119
00:32:34,496 --> 00:32:35,302
غداً؟

120
00:32:35,303 --> 00:32:38,644
لا يمكننا السماح للسيد ماكروري
لمغادرة البلاد بعد.

121
00:32:38,683 --> 00:32:40,443
ليس حتى الورقة
انتهى العمل.

122
00:32:40,485 --> 00:32:42,644
أوه، أشعر بشعور رهيب.

123
00:32:45,303 --> 00:32:47,095
لا حاجة لذلك.

124
00:32:47,141 --> 00:32:49,404
إنه أمر مريح فقط أن تكون بالخارج
من ذلك المكان. أنا ممتن.

125
00:32:49,446 --> 00:32:52,093
حقًا؟ حقا، حقا.

126
00:32:53,444 --> 00:32:56,172
وهذا يمنحني الشجاعة
لتقديم طلب.

127
00:32:56,218 --> 00:32:59,491
هل ترى. يبدو
بشكل خارق للطبيعة تقريبًا -

128
00:32:59,622 --> 00:33:04,629
أن صياد عظيم مثلك ينبغي أن يكون
أرسلت لي فقط في هذه اللحظة.

129
00:33:24,902 --> 00:33:26,550
تعرف على آكل البشر.

130
00:33:27,595 --> 00:33:31,213
إذا لم يكن لديك أي اعتراض، على ما أعتقد
سوف ندعو لك كومار.

131
00:33:32,601 --> 00:33:36,011
لمعلوماتك، أنا زربينو.

132
00:33:36,060 --> 00:33:41,418
مروض ومخرج حيوانات مشهور عالميًا
من سيرك زيربينو العظيم.

133
00:33:42,940 --> 00:33:46,433
مدام زيربينو وما زالت تطبخ
الفرن يا ابني

134
00:33:46,471 --> 00:33:50,370
هذا السيف المبتلع آكل النار
صلاح الدين المخيف .

135
00:33:51,398 --> 00:33:53,249
أين وجدته؟

136
00:33:53,250 --> 00:33:54,212
في قسم الألعاب؟

137
00:33:54,236 --> 00:33:55,853
إنه شرس بما فيه الكفاية.
لا تقلق.

138
00:33:56,178 --> 00:33:57,270
دعني أرى.

139
00:33:57,525 --> 00:33:59,736
أخبرتك. بعض الألعاب، هاه؟

140
00:33:59,746 --> 00:34:03,891
The sooner you learn it's not tigers
من يدير العرض هو الأفضل لك.

141
00:37:13,897 --> 00:37:18,593
حسنًا. أغلقه.

142
00:37:22,875 --> 00:37:25,446
القرية ممتنة لذلك
لقد عدت مرة أخرى.

143
00:37:25,485 --> 00:37:27,912
أنا ممتن لهذه الفرصة
لرؤيتك مرة أخرى.

144
00:37:27,913 --> 00:37:30,340
يعتقدون أنك سوف تخلص
منطقة النمور.

145
00:37:31,080 --> 00:37:34,118
لأشكرك، والدي يريد ذلك
تظهر لك المعابد أعلى النهر -

146
00:37:34,119 --> 00:37:36,509
where there are many statues.

147
00:37:37,047 --> 00:37:39,003
أليست تلك بعيدة جدًا؟

148
00:37:39,042 --> 00:37:41,562
رقم ليس بعيدا جدا.
حوالي اسبوعين مشي

149
00:37:44,047 --> 00:37:46,039
أين تعلمت
لغتك الإنجليزية؟

150
00:37:46,073 --> 00:37:49,549
سأل فخامته الاسترالي
الكهنة لفتح مدرسة هنا.

151
00:37:49,550 --> 00:37:50,300
ليعلمنا اللغات.

152
00:37:51,647 --> 00:37:55,010
أنا معجب جدا.
ماذا يعلمونك؟

153
00:37:55,404 --> 00:37:57,529
To be aware of white man.

154
00:38:15,591 --> 00:38:17,957
- حسنا...
- السيد المدير .

155
00:38:18,097 --> 00:38:19,702
لدينا نمر واحد. اشتعلت فيها
فخنا صباح أمس.

156
00:38:20,844 --> 00:38:21,911
أوه. هل يكفي واحد؟

157
00:38:22,049 --> 00:38:24,034
وهذا يعتمد على ضيفك
ببندقية الرماية الخاصة به.

158
00:38:24,071 --> 00:38:27,854
والد صاحب السعادة
كان صيادًا عظيمًا.

159
00:38:28,005 --> 00:38:29,958
وبالفعل فقد قام والده بذلك
العديد من الصفات.

160
00:38:30,092 --> 00:38:32,354
لكن عددا كبيرا منهم
يبدو أن الطفولية.

161
00:38:33,786 --> 00:38:35,658
أرى أنك كذلك
الإعجاب بمخططي.

162
00:38:36,097 --> 00:38:37,777
مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

163
00:38:37,912 --> 00:38:38,965
نعم.

164
00:38:39,001 --> 00:38:41,416
قريبا تريد مني أن أقوم بتفريق هذه
المعابد وشحنها إلى لندن.

165
00:38:41,417 --> 00:38:44,092
سوف تأتي لندن
هنا لرؤيتهم.

166
00:38:45,033 --> 00:38:46,614
المستقبل هو السياحة يا ماكروري.

167
00:38:46,648 --> 00:38:48,616
ودوري سوف
تحقيق ذلك.

168
00:38:52,058 --> 00:38:53,918
مسكين السيد ماكروري.

169
00:38:55,153 --> 00:38:57,926
إذا كان عليك أن تتحمل الرجل الفقير
هناك الكثير من اليسار من اليوم.

170
00:38:57,927 --> 00:38:59,957
ربما كنت قد انتظرت حتى
هل تناول بعض الغداء؟

171
00:39:00,794 --> 00:39:02,490
زوجتي ماتيلد.

172
00:39:02,531 --> 00:39:05,331
عزيزي. هل لي أن أعرض
ايدان ماكروري -

173
00:39:05,373 --> 00:39:07,730
الذين يتفضلون بتقديم التنظيم
البحث عن صاحب السعادة.

174
00:39:07,731 --> 00:39:09,156
أعرف من هو يا عزيزي.

175
00:39:11,894 --> 00:39:14,066
أعتبر أنك لا تدعم
الطريق ثم.

176
00:39:14,467 --> 00:39:18,800
أنا أؤيد أي شيء سوف يحصل لي
من هذه الحفرة التي تركها الله.

177
00:39:19,093 --> 00:39:21,850
لذا انتبه، اصنع
نجاح الصيد.

178
00:39:24,051 --> 00:39:26,905
إذا وافق معاليه على السماح ل
طريق جديد لعبور الأرض -

179
00:39:29,045 --> 00:39:31,565
يمكن أن يكون لدينا
تذكرة العودة إلى باريس.

183
00:40:03,412 --> 00:40:05,751
الشمبانيا! الشمبانيا!

184
00:40:05,878 --> 00:40:07,827
اجمعوا! انتباه!

185
00:40:10,087 --> 00:40:14,430
الشمبانيا، افتحها بسم الله.
الجوقة! جهّزوا الجوقة!

187
00:40:21,009 --> 00:40:25,585
لقد فكرت في عرض والدك
لرؤية المعابد أعلى النهر.

188
00:40:26,051 --> 00:40:29,457
قيل لي أن التماثيل أكثر
جميلة من أي شيء رأيته حتى الآن.

189
00:40:29,593 --> 00:40:31,455
تساءلت كما يبدو أنا
البقاء لفترة من الوقت.

190
00:40:31,456 --> 00:40:34,700
تعتقد، ربما أستطيع أن أقنع
لك أن تكون دليلي؟

191
00:40:36,017 --> 00:40:38,280
ترى أنني حقا بحاجة
شخص يتحدث الانجليزية.

192
00:40:38,521 --> 00:40:40,267
إنهم هنا. تعال.

199
00:41:12,677 --> 00:41:14,093
هل أنت بخير؟

200
00:41:14,133 --> 00:41:17,076
اه نعم. إنها مجرد أرجوحة.

201
00:41:17,122 --> 00:41:19,802
يذكرني
يجري في البحر.

202
00:41:24,249 --> 00:41:25,509
ماذا؟

203
00:41:25,552 --> 00:41:26,728
في سبيل الله
اسكته!

204
00:41:26,778 --> 00:41:29,385
رقم انه سعيد جدا.
هو ذاهب للصيد.

205
00:44:01,921 --> 00:44:02,542
برافو!

206
00:44:05,950 --> 00:44:08,528
كما فخامتك
قال الأب دائما.

207
00:44:08,734 --> 00:44:10,347
طلقة واحدة تقتل.

210
00:44:11,020 --> 00:44:14,238
معك، إنه فرقعة pff!
مستقيم كالسهم.

211
00:44:14,288 --> 00:44:18,737
مباشرة مثل طريقك من خلال
الغابة المقدسة لأجدادي.

212
00:44:26,621 --> 00:44:29,806
تعال. تعال.

213
00:45:16,189 --> 00:45:20,142
الوحش لا يستطيع
السفر بعيدا جدا.

214
00:45:20,143 --> 00:45:24,253
يجب أن تكون ميتة الآن.

215
00:45:24,297 --> 00:45:26,171
سوف نرسل لك هذه القطة.

216
00:45:26,213 --> 00:45:27,438
أنا متأكد من أنك سوف.

217
00:45:27,491 --> 00:45:30,432
نعم.

218
00:45:39,434 --> 00:45:44,106
كما تعلم، لو أخذناه لصيد السمك
كان سيسقط في البحر.

219
00:45:44,108 --> 00:45:47,776
هذا يبدو مثل بيتسي.
بيتسي!

220
00:45:47,821 --> 00:45:50,092
أين هو؟
أين بيتسي؟

221
00:45:50,138 --> 00:45:52,522
وراؤول؟ يوجين,
أين راؤول؟

222
00:45:52,575 --> 00:45:53,244
في سبيل الله!

223
00:45:53,293 --> 00:45:59,234
راؤول!

224
00:46:13,065 --> 00:46:19,051
لا تخافوا.

225
00:46:20,055 --> 00:46:25,518
خمسة، أربعة
ثلاثة، اثنان، واحد.

226
00:46:25,566 --> 00:46:30,427
جاهز أم لا
هنا جئت.

227
00:46:30,679 --> 00:46:32,325
سانغا.

228
00:46:57,479 --> 00:46:59,395
أراك سانغا.

229
00:47:01,994 --> 00:47:05,687
وكان علينا تخليص القرية من ذلك
الوحش المتعطش للدماء.

230
00:47:05,688 --> 00:47:08,451
وجاءت فرصتنا
في وقت أقرب مما كان متوقعا.

231
00:47:08,504 --> 00:47:10,297
لقد انطلقنا للتو -

232
00:47:10,381 --> 00:47:16,322
عندما فجأة، كان هناك
حركة في الصخور..

233
00:47:18,070 --> 00:47:22,194
مع عدم وجود وقت للتصويب، أحضرت
مسدس على كتفي وأطلق النار.

234
00:47:22,963 --> 00:47:27,604
أصابت الرصاصة آكل البشر
ممتلئًا في الصدر وسقط بضربة قوية.

235
00:47:31,011 --> 00:47:34,811
انقلب الوحش و
حدقت في وجهي بأعينها الخضراء -

236
00:47:35,122 --> 00:47:38,467
تمديد وسحب مخالبها
في مخاض الموت الأخير.

237
00:47:39,404 --> 00:47:42,801
لقد وقفنا هناك صامتين من قبل
المخلوق الرائع,

238
00:47:43,186 --> 00:47:47,093
ومن ثم حسب العادة
لقد قطعت الصدر -

239
00:47:47,124 --> 00:47:50,944
وأعطى التدفق الدافئ
القلب إلى موكلي.

240
00:48:08,416 --> 00:48:11,528
ليلة سعيدة، راؤول.

241
00:48:11,571 --> 00:48:14,161
ليلة سعيدة، سانغا.

242
00:48:14,207 --> 00:48:20,148
أحلام سعيدة
أعزائي.

243
00:48:48,409 --> 00:48:51,044
كومار.
كومار، تناول الطعام.

244
00:48:51,832 --> 00:48:54,137
سوف يموت.

245
00:48:54,189 --> 00:48:57,892
يجب أن تأكل، كومار.

246
00:48:57,944 --> 00:49:02,834
هذا لحم جيد

247
00:49:02,886 --> 00:49:04,401
هيا يا ولدي.

248
00:49:04,637 --> 00:49:07,701
لا فائدة من إخباره
اجعله يأكل.

249
00:49:07,751 --> 00:49:08,868
لقد أنفقنا أموالاً جيدة عليه.

250
00:49:08,918 --> 00:49:12,295
من الأفضل أن نجد الرجل الصيني القديم
الذي الأشياء أن ابن آوى بالنسبة لنا.

251
00:49:12,377 --> 00:49:14,440
بهذا الحجم
سوف تبيع بشكل جيد.

252
00:49:14,476 --> 00:49:17,102
من أجل رف الموقد
أو مكتبة.

253
00:50:31,384 --> 00:50:34,183
السيدات والسادة.

254
00:50:34,224 --> 00:50:37,039
في اللحظة التي
لقد كانوا ينتظرون!

255
00:50:37,781 --> 00:50:41,136
سيرك زربينو العظيم فخور
لتقديم جمهورها -

256
00:50:42,664 --> 00:50:44,549
مع القاتل المتوحش!

257
00:50:47,065 --> 00:50:49,086
هناك أيها المقطوع القديم الكسول.

258
00:50:49,087 --> 00:50:51,084
حان الوقت للذهاب إلى العمل.

259
00:50:54,086 --> 00:50:55,852
يتحرك.

260
00:50:56,032 --> 00:50:58,277
انه احراج
للعرض.

261
00:50:58,278 --> 00:50:59,571
يجب أن نتخلص منه.

262
00:50:59,572 --> 00:51:00,760
لكن من سيشتريه؟

263
00:51:01,007 --> 00:51:03,107
في عمره، فهو ليس كذلك
يستحق سنتا!

265
00:51:08,882 --> 00:51:10,849
دعنا نذهب! يتحرك.

266
00:51:10,990 --> 00:51:15,575
استعد! لأني أعطيك...
قيصر الدموي.

267
00:51:16,877 --> 00:51:18,800
أنت أ
وحش شرس.

268
00:51:18,846 --> 00:51:20,877
لذا تصرف كواحد!

269
00:51:23,828 --> 00:51:28,151
فكيف تستمتع
إقامتك الممتدة؟

270
00:51:28,202 --> 00:51:29,407
كثيرا جدا.

271
00:51:29,603 --> 00:51:33,532
سمعت أنك تحتفظ
نفسك مطلقا.

272
00:51:33,573 --> 00:51:37,776
هل هذا يعني أنه يمكننا أن نأمل في بقائك؟
لفترة أطول في مستعمرتنا الجميلة؟

273
00:51:39,344 --> 00:51:42,478
بما أن لديك الكثير لتفعله.

274
00:51:42,523 --> 00:51:46,872
قال أحدهم أنك تسأل
عن منطقة النهر.

275
00:51:47,115 --> 00:51:50,033
بالطبع، هناك
معابد رائعة هناك.

276
00:51:50,034 --> 00:51:52,092
ولكن يجب أن أحذرك.

277
00:51:52,136 --> 00:51:55,401
السيرجنت فان ترانه يحصل على
حار جدا تحت الياقة.

278
00:51:55,444 --> 00:51:57,875
لا يمكن أن يكون ذلك ممتعًا جدًا بالنسبة له.

279
00:51:58,985 --> 00:52:02,500
وأتساءل عما إذا كان من شأنه أن يجعل
إنه أسهل بالنسبة لك -

280
00:52:02,546 --> 00:52:06,059
إذا كان لديك نوع من
ميزة القبعة التي يمكنك ارتداؤها.

281
00:52:06,107 --> 00:52:10,888
المستشار الخاص للصيد...
وحماية النباتات.

282
00:52:10,932 --> 00:52:12,126
كيف يبدو؟

283
00:52:12,178 --> 00:52:13,649
طويلة نوعا ما.

284
00:52:13,696 --> 00:52:15,097
ما الذي يمكن أن ينطوي عليه ذلك
هل تعتقد؟

285
00:52:15,340 --> 00:52:16,863
لا شيء كثيرا.

286
00:52:16,905 --> 00:52:20,500
يمكنك تنظيم صيد النمر
whenever I have important visitors.

287
00:52:20,545 --> 00:52:21,946
لطيف جدا منك.

288
00:52:22,189 --> 00:52:25,124
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
شكرا لك هذه المرة؟

289
00:52:25,125 --> 00:52:28,130
أحتاج الجلد
من تلك النمور.

290
00:52:28,178 --> 00:52:30,514
معالي الوزير يجري صعبة للغاية
عن الطريق مرة أخرى.

291
00:52:30,565 --> 00:52:33,570
ذلك لأنه خسر
الإيمان أثناء الصيد.

292
00:52:33,618 --> 00:52:37,491
كيف نقدمه بالجلد
عندما يكون النمر الحي لا يزال بداخله؟

293
00:52:37,532 --> 00:52:41,050
أنت الصياد.
اكتشف ذلك.

294
00:52:41,486 --> 00:52:44,688
لدي موعد مع
فخامته يوم الثلاثاء المقبل.

295
00:52:44,734 --> 00:52:47,629
لا أستطيع أن أذهب خالي الوفاض.

296
00:52:47,631 --> 00:52:50,566
لا تكن سخيفا.
هذا مستحيل.

297
00:52:50,567 --> 00:52:52,791
أوه، يمكنك أن تفعل ذلك.

298
00:52:52,837 --> 00:52:56,807
خلاف ذلك، قد لا أكون قادرا
لكبح جماح الرقيب.

299
00:52:58,120 --> 00:53:02,099
يقول أنك حصلت على
شريك. بعض الفتاة المحلية.

300
00:53:04,500 --> 00:53:05,670
لقد اتصلت يا سيدتي.

301
00:53:09,843 --> 00:53:11,991
- سانغا!
- بيتسي!

302
00:53:27,123 --> 00:53:32,944
مرحبًا؟

303
00:53:52,330 --> 00:53:56,437
مهلا، أنا أعرفك.

304
00:53:56,479 --> 00:54:00,040
لذلك هذا هو المكان الذي هم فيه
أحضرت لك، هاه؟

305
00:54:00,041 --> 00:54:02,070
حسنا، انها ليست سيئة للغاية.

306
00:54:02,311 --> 00:54:04,534
على الأقل لديك شركة.

307
00:54:06,343 --> 00:54:08,588
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

308
00:54:10,178 --> 00:54:12,493
ماذا كان من المفترض أن أفعل
افعل معك؟

309
00:54:12,800 --> 00:54:15,973
لم أستطع أن أغادر
أنت هناك، هل يمكنني ذلك؟

310
00:54:16,167 --> 00:54:19,509
أنت لم تتعلم الصيد أبدا.
سوف تتضور جوعا حتى الموت.

311
00:54:19,807 --> 00:54:23,182
إنه لأمر مؤسف أن تحصل عليه
تؤكل على الفور.

312
00:54:26,148 --> 00:54:30,303
تحصل على ذاكرة طويلة
أنا أعرف ما تريد.

313
00:54:36,912 --> 00:54:37,853
اه، اه، اه!

314
00:54:37,898 --> 00:54:41,073
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

315
00:54:41,174 --> 00:54:43,501
وحتى في هذا العمر، يمكنهم ذلك
ارفع إصبعك.

316
00:54:43,580 --> 00:54:46,211
لقد سمعت أنك تحافظ على جلودك
الحيوانات بعد موتها.

317
00:54:46,264 --> 00:54:47,328
أحيانا.

318
00:54:47,329 --> 00:54:49,160
لن يحدث أن يكون لديك
إخفاء النمر بأي فرصة؟

319
00:54:49,161 --> 00:54:50,335
جلد النمر؟ أنا أفر--

320
00:54:50,393 --> 00:54:51,994
We can get you a tiger skin!

321
00:54:52,656 --> 00:54:54,935
جيد. هل يمكنني رؤيته؟

322
00:54:55,577 --> 00:54:56,957
متى تحتاج إليها؟

323
00:54:57,057 --> 00:54:58,352
غداً.

324
00:54:59,483 --> 00:55:00,600
غداً؟

325
00:55:00,943 --> 00:55:04,834
ثم يمكنك رؤيته غدا.
سيكلفك 1000 قرش.

326
00:55:04,858 --> 00:55:06,229
تدفع مقدما.

327
00:55:06,270 --> 00:55:08,794
لا أريد أن تنتهي
في ورق الذهب.

328
00:55:08,835 --> 00:55:11,511
هذا هو الثمن.
الأمر متروك لك.

329
00:55:13,728 --> 00:55:15,503
هل تريد
الجلد أم لا؟

330
00:55:15,701 --> 00:55:19,821
إذا فعلت ذلك، 1000 قرش.
إذا لم تقم بذلك، تضيع.

331
00:55:21,344 --> 00:55:25,444
حسنًا. أنفق بعضًا منه
هذا الصغير، أليس كذلك؟

332
00:55:25,685 --> 00:55:27,785
أطعمه جيدًا.

333
00:55:27,934 --> 00:55:31,337
يحدث أن يكون أ
صديق لي.

334
00:55:51,888 --> 00:55:53,071
تعال!

335
00:56:07,000 --> 00:56:11,001
ما الذي تبكي عليه؟
لقد تمت ترقيتك.

336
00:56:29,690 --> 00:56:30,900
لا ينبغي أن تكون حزينا.

337
00:56:30,952 --> 00:56:33,903
لقد كنت على حق في عدم المغادرة
النمر الصغير في الغابة.

338
00:56:33,952 --> 00:56:36,595
لكان قد كبرت
رجل آكل.

339
00:56:36,596 --> 00:56:38,165
أفترض.

340
00:56:38,213 --> 00:56:39,553
أنت صياد.

341
00:56:39,555 --> 00:56:41,675
أنت تحمي الناس
من الحيوانات البرية.

342
00:56:41,726 --> 00:56:44,800
ومن الجيد الاعتناء بهم،
لا للشفقة عليهم.

343
00:56:44,843 --> 00:56:46,884
هذا بالضبط ما
كنت أعتقد.

344
00:56:46,973 --> 00:56:50,066
بالنسبة لي، الصيد هو
مهنة نبيلة.

345
00:56:51,258 --> 00:56:53,907
أعتقد أنها أيضًا مهنة نبيلة
لمشاركة كنوز بلدانكم -

346
00:56:53,958 --> 00:56:56,648
للناس الذين لا يعرفون
أي شيء عنهم.

347
00:56:57,312 --> 00:56:59,332
لن توافق؟

348
00:57:01,357 --> 00:57:05,540
يوافق والدي.
إذا أعطيته المال.

349
00:57:07,848 --> 00:57:12,258
لا أحد يرى التماثيل هنا. إنهم كذلك
تركت للتو لتتحلل في الغابة.

350
00:57:12,307 --> 00:57:16,133
الغابة هي موطنهم.
هذا هو المكان الذي يعيشون فيه.

351
00:57:16,174 --> 00:57:19,862
إنه أيضًا المكان الذي تعيش فيه النمور، لكن أنت
لا مانع من صيدهم.

352
00:57:25,368 --> 00:57:27,774
هل تتذكر الشباب
الرجل الذي أعطاك هذا؟

353
00:57:29,555 --> 00:57:32,219
الشخص الذي خسر
ساقه إلى نمر؟

354
00:57:35,451 --> 00:57:37,571
إنه أخي.

355
00:57:50,149 --> 00:57:51,641
هل لي من فضلك،
صاحب السعادة؟

356
00:57:51,689 --> 00:57:55,302
ولكن والدك يفضل دائما أن يظهر
جرح الموت في الصورة.

357
00:57:55,674 --> 00:57:57,981
أنا لست والدي.

358
00:57:59,462 --> 00:58:04,512
إذن أين الحفرة؟

359
00:58:04,553 --> 00:58:08,727
هنا. أليس هذا مذهلا؟

360
00:58:08,775 --> 00:58:12,375
مذهلة تماما. و جدا
دقيقة من جانبهم.

361
00:58:12,426 --> 00:58:16,276
لسوء الحظ الحيوان الذي أطلقت عليه النار
أصيب في الأذن الأخرى.

362
00:58:27,412 --> 00:58:33,069
لذا أيها السادة، التماثيل المقدسة سوف تفعل ذلك
لم تعد بحاجة إلى مغادرة معابدهم -

363
00:58:33,212 --> 00:58:35,964
والهجرة إلى باريس.

364
00:58:36,007 --> 00:58:41,664
لماذا؟ لأن باريس...

365
00:59:09,820 --> 00:59:11,291
هل تمانع
عقد ذلك؟

366
00:59:25,913 --> 00:59:28,900
سانغا! سانغا!
سانغا. بيتسي.

367
00:59:34,733 --> 00:59:36,094
يساعد!

368
00:59:36,140 --> 00:59:37,620
أريده أن يخرج
من المنزل!

369
00:59:37,699 --> 00:59:40,012
لكن أمي، إنه لي!

370
00:59:40,058 --> 00:59:44,351
أخرجه من هنا!

371
00:59:44,394 --> 00:59:46,362
لا تلمسه!

372
00:59:46,410 --> 00:59:50,897
أمي، أنا في حاجة إليه.

373
00:59:50,898 --> 00:59:51,577
قف.

374
00:59:51,621 --> 00:59:53,284
لا تلمسه!

375
00:59:55,842 --> 00:59:59,750
كان يلعب فقط!
أعلم أنه كان يلعب فقط يا أمي!

376
01:00:07,431 --> 01:00:09,617
تراجع عن ذلك الوحش!

377
01:00:17,599 --> 01:00:18,652
سانغا!

378
01:00:33,310 --> 01:00:36,565
لديه طعم للدم الآن.
لا يمكننا الاحتفاظ به.

379
01:00:37,372 --> 01:00:39,780
راؤول، اهدأ.

380
01:00:39,824 --> 01:00:41,755
حسنًا، لقد انتهى الأمر.

381
01:00:41,798 --> 01:00:43,187
سانغا!

382
01:00:45,835 --> 01:00:47,272
سانغا!

383
01:01:03,011 --> 01:01:05,696
أنا المسؤول عن القصر.

384
01:01:05,740 --> 01:01:08,220
إنها هدية لمعاليه
باسم فرنسا.

385
01:01:31,756 --> 01:01:34,282
هل هو حقا وحشية كما
قال المدير؟

386
01:01:34,324 --> 01:01:37,581
سوف تسأل إذا كان لديك
شاهد ماذا فعل بالكلب

387
01:01:40,023 --> 01:01:43,119
ممتاز! وسوف تناسب بشكل جيد
مع مجموعتنا.

390
01:02:14,685 --> 01:02:18,490
يمكنك أن تفعل ذلك، كومار! إنه سهل.
لن تتأذى.

391
01:02:18,523 --> 01:02:20,313
اذهب مباشرة من خلاله. سوف تفعل ذلك
كن على ما يرام. سترى.

392
01:02:20,458 --> 01:02:22,621
فقط اقفز.

393
01:02:24,051 --> 01:02:26,151
قفزة واحدة صغيرة.

394
01:02:30,040 --> 01:02:31,117
كومار، ثق بي.

395
01:02:31,121 --> 01:02:33,017
تعال!

396
01:02:33,026 --> 01:02:34,026
القفز!

397
01:02:44,097 --> 01:02:48,102
قلت القفز، وليس التسول.
أيها الحيوان الغبي! تعال.

398
01:02:49,401 --> 01:02:52,362
حان الوقت للمحاولة
شيء مختلف.

399
01:02:57,011 --> 01:02:59,056
كيف تجرؤ!

400
01:02:59,597 --> 01:03:00,917
العودة، العودة.

401
01:02:58,161 --> 01:02:59,843
هيا الجميع.

402
01:03:00,799 --> 01:03:02,146
الجميع هنا. الآن!

403
01:03:06,251 --> 01:03:07,697
تعال! من هنا! من هنا!

404
01:03:08,589 --> 01:03:10,193
احصل عليه! احصل عليه!

405
01:03:12,608 --> 01:03:15,019
الآن نحن ذاهبون إلى
يعلمك بعض الأخلاق.

406
01:03:33,570 --> 01:03:35,533
الآن تقفز.

407
01:03:58,945 --> 01:04:00,912
اذهب

408
01:04:03,612 --> 01:04:08,869
لم يكن ذلك صعبا للغاية.
هذه هي الطريقة التي تكسر بها النمر.

409
01:04:54,070 --> 01:04:56,450
هل النمر حقا
شرسة؟

410
01:04:56,524 --> 01:04:58,983
لماذا لا تختبره إذا كان لديك
ذراع أو ساق احتياطية؟

411
01:05:00,076 --> 01:05:01,789
هذا هو مفتاح قفصه.

412
01:05:03,338 --> 01:05:05,729
سيدي يقيم مهرجانا.

413
01:05:05,893 --> 01:05:09,560
يجب أن يتم تنظيمها تمامًا كما هي
كان في زمن والده الراحل.

414
01:05:10,538 --> 01:05:12,887
هل سمعت عن
هذه الاحتفالات؟

415
01:05:13,288 --> 01:05:14,913
بالطبع.

416
01:05:14,998 --> 01:05:16,307
ما الحيوان سوف
يكون ضد؟

417
01:05:16,308 --> 01:05:17,435
واحد وحشي.

418
01:05:17,470 --> 01:05:21,502
لدينا أفضل وحش القتال
لقد عرفت من أي وقت مضى في الأسر.

419
01:05:21,541 --> 01:05:23,592
نريد الخصم ذلك
يستحق منه.

420
01:05:23,593 --> 01:05:25,589
وحش خاص
يعني سعر خاص

421
01:05:27,057 --> 01:05:28,331
5000 قرش.

422
01:05:33,781 --> 01:05:35,204
من الأفضل أن يستحق ذلك.

423
01:05:35,352 --> 01:05:36,376
هو.

424
01:05:37,698 --> 01:05:39,676
اسمحوا لنا أن نعرف متى
توقف عن إطعامه.

425
01:06:05,554 --> 01:06:06,977
هل هم حقيقيون؟

426
01:06:07,094 --> 01:06:10,595
بالطبع. كل شيء
عن والدي كان حقيقيا.

427
01:06:10,596 --> 01:06:11,739
إذا كان مبالغا فيه إلى حد ما
الذوق الحديث.

440
01:06:44,012 --> 01:06:45,983
هل ولد شرساً؟

441
01:06:46,023 --> 01:06:48,540
لقد كان حيوانًا خجولًا جدًا
عندما وصل إلى هنا.

442
01:06:48,880 --> 01:06:52,326
مليئة بالخوف. إنه الخوف دائمًا من ذلك
يجعلنا قتلة

443
01:06:52,539 --> 01:06:55,520
لماذا أطلقوا عليه اسم سانغا؟

444
01:06:55,590 --> 01:06:57,896
المسؤول
طفل اسمه له.

445
01:07:03,396 --> 01:07:04,352
اتركني.

446
01:07:04,388 --> 01:07:06,527
صاحب السعادة.
انه خطير جدا.

447
01:07:06,554 --> 01:07:07,507
اتركني.

448
01:07:23,359 --> 01:07:25,575
هل تتذكر والدك،
سانغا؟

449
01:07:28,002 --> 01:07:31,260
هل كان سيدا عظيما
من الغابة؟

450
01:07:32,597 --> 01:07:33,824
كان لي.

451
01:07:35,763 --> 01:07:38,777
فعلت جميع المخلوقات
يتقلص في ظله؟

452
01:07:38,823 --> 01:07:41,534
هكذا كان الأمر معي.

453
01:07:45,040 --> 01:07:48,039
لقد كان خيبة أملك
في ابنه؟

454
01:07:52,650 --> 01:07:55,059
لا، ربما لم يكن الأمر كذلك.

455
01:08:08,036 --> 01:08:11,578
لذلك أنت أيضًا تعتقد أنه يجب على المرء أن يفعل ذلك
كن قاسيا في هذا العالم.

456
01:08:11,735 --> 01:08:15,468
يجب أن يكون هذا الشخص قاسياً عليه
كسب الاحترام.

457
01:08:35,264 --> 01:08:36,325
لقد حصلنا عليه.

458
01:08:36,524 --> 01:08:39,277
لقد وعد بالتوقيع
في نهاية الحفل.

459
01:08:39,278 --> 01:08:42,417
بمجرد ذكر اسمه
الخط المنقط...

460
01:08:42,466 --> 01:08:45,564
إذا أغمي علي من النظرة الأولى
من الدم، لا تقل أنني لم أحذرك.

461
01:08:45,614 --> 01:08:47,493
لو كنت أنت
أود أن تعتاد على ذلك.

462
01:08:47,581 --> 01:08:50,994
لأنه إذا تم تعييني
كما نأمل.

463
01:08:51,044 --> 01:08:54,736
تذكر أن هناك
مصارعة الثيران كل صباح.

464
01:08:54,781 --> 01:08:57,780
يمكن أن يحدث.
يمكن أن يكون نمري.

465
01:09:06,783 --> 01:09:08,098
فكر في الأمر.
هذا ممكن.

466
01:09:08,141 --> 01:09:11,927
راؤول، توقف.
لن يكون النمر الخاص بك.

467
01:09:19,807 --> 01:09:21,966
انتظر هنا بالنسبة لي.

468
01:09:39,007 --> 01:09:43,052
الجحيم الدموي.
إنه أنت، أليس كذلك؟

469
01:09:45,537 --> 01:09:46,946
أنا آسف جدًا.

470
01:09:47,781 --> 01:09:49,982
ألا تتعرف علي؟

471
01:09:51,603 --> 01:09:53,031
لست أنا من تغير.

472
01:09:58,726 --> 01:10:01,488
أبحث عن آخر
جلد النمر؟

473
01:10:02,304 --> 01:10:03,569
هذا ليس للبيع.

474
01:10:03,618 --> 01:10:05,454
لا، لكن هذا سيحدث قريبًا.

475
01:10:05,505 --> 01:10:07,524
أنت تعرف صاحب السعادة
النمر وحش بري.

476
01:10:07,268 --> 01:10:11,193
لك من ناحية أخرى هو كلب.
لقد تم تدريبه على الجلوس والتسول.

477
01:10:11,235 --> 01:10:12,863
لذلك سوف يتمزق إلى أشلاء.

478
01:10:12,913 --> 01:10:15,671
كيف تجرؤ على محاضرتنا؟
من تظن نفسك؟

479
01:10:15,716 --> 01:10:16,923
لذلك سوف يموت نمر واحد.

480
01:10:17,069 --> 01:10:21,063
لكن كل قرش كسبناه منه سيفعل
يتم إنفاقها على إبقاء الباقي على قيد الحياة.

481
01:10:21,076 --> 01:10:23,921
لقد طلبت منك أن تعتني به.
لا ترسله إلى الذبح.

482
01:10:24,372 --> 01:10:25,908
أنت الصياد وليس نحن.

483
01:10:25,561 --> 01:10:28,988
أنت واحد
الذين يصبحون أغنياء بالقتل.

484
01:10:33,235 --> 01:10:34,455
أعطنا المفتاح أيها المعتوه.

485
01:10:34,504 --> 01:10:37,610
سأشتريه منك. سوف أتطابق
مهما دفعوا له.

486
01:10:37,955 --> 01:10:39,332
لا يمكنك تحمله.

487
01:10:39,845 --> 01:10:41,267
المفتاح.

488
01:10:42,239 --> 01:10:43,869
هيا يا أولاد!

489
01:10:47,190 --> 01:10:48,570
أعطنا المفتاح.

490
01:11:20,586 --> 01:11:22,682
لقد انتهيت هنا. دعنا نذهب.

491
01:11:58,548 --> 01:11:59,518
سانغا. إنه هو.

492
01:11:59,974 --> 01:12:01,423
إنها سانغا، ماما!
إنها سانغا. إنه هو!

493
01:12:01,470 --> 01:12:03,034
- كيف يمكن أن يكون؟
- أنا واثق من.

494
01:12:03,108 --> 01:12:05,053
- أنت تعلم جيدًا أنه في حديقة الحيوان.
- إنه في بانكوك.

495
01:12:05,054 --> 01:12:07,649
أيا كان.
He's a thousand miles away.

496
01:12:16,187 --> 01:12:19,490
تحرك، كومار.
حان الوقت للذهاب إلى العمل.

497
01:12:26,553 --> 01:12:28,593
أنت وحش شرس.

498
01:12:28,525 --> 01:12:29,805
لذا تصرف كواحد!

499
01:12:32,632 --> 01:12:34,958
الله يأتي معك
أخي.

500
01:12:51,924 --> 01:12:53,419
استمر يا كومار.

501
01:12:54,329 --> 01:12:55,419
يذهب!

502
01:15:05,602 --> 01:15:08,062
احصل على بعض الحجارة.
منعهم من اللعب.

503
01:15:17,519 --> 01:15:23,012
جعلهم خائفين! تغضبهم!
اجعلهم يقاتلون!

504
01:15:23,040 --> 01:15:26,456
هيا كومار!
يعارك! يعارك!

505
01:15:30,669 --> 01:15:33,958
ما خطبك؟
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

506
01:15:41,362 --> 01:15:43,773
البندقية! أعطني البندقية!

507
01:15:54,599 --> 01:15:56,553
الباب!
إغلاق تلك البوابة!

508
01:16:05,359 --> 01:16:06,415
أبعده.

509
01:16:18,219 --> 01:16:19,982
يذهب! تعال! اركض، سانغا، اركض!

510
01:20:37,044 --> 01:20:38,510
اه الحمد لله.

511
01:20:41,288 --> 01:20:42,962
لم أكن متأكدا
سوف تأتي.

512
01:20:43,006 --> 01:20:45,367
لا، لقد قيل لي أنني كنت كذلك
التفكير بأنانية.

513
01:20:45,514 --> 01:20:46,473
شكرا لك يا آنسة.

514
01:20:46,828 --> 01:20:48,890
- أين هم؟
- ليس بعيدا.

515
01:20:48,893 --> 01:20:51,507
أطلق جنودي النار
عليهم بالقرب من المعابد.

516
01:20:51,561 --> 01:20:53,216
لكنهم هربوا.

517
01:20:54,074 --> 01:20:58,800
كان علينا أن نقول له أننا قدمنا
نمره إلى معالي.

518
01:20:59,003 --> 01:21:01,245
لم يأخذ الأمر جيدًا.

519
01:21:01,397 --> 01:21:04,675
لا أعتقد أنك سوف
التحدث معه.

520
01:21:12,095 --> 01:21:15,952
ترى هذا الرجل العجوز هناك
متكئا على قصبه.

521
01:21:16,006 --> 01:21:18,043
تلك المرأة مع طفلها؟

522
01:21:19,602 --> 01:21:23,801
ماذا لو مزق نمرك واحدًا؟
من أرجلهم أو قتل أحدهم؟

523
01:21:26,125 --> 01:21:28,734
سانغا لم تأكل أحداً قط.

524
01:21:28,784 --> 01:21:32,891
لا، لكنه سيفعل.
لن تكون طويلة.

525
01:21:34,089 --> 01:21:37,700
ولو أراد ذلك،
لقد فعل ذلك بالفعل.

526
01:21:40,058 --> 01:21:42,000
لم يتعلم الصيد قط.

527
01:21:42,808 --> 01:21:44,522
إنه لا يخاف من الناس.

528
01:21:44,665 --> 01:21:47,053
عندما يجوع سيذهب
لأسهل فريسة يمكن أن يجدها.

529
01:21:47,054 --> 01:21:49,300
مثل النساء في الحقول
أو الأطفال.

530
01:21:50,555 --> 01:21:52,772
كما ترى، كل الحيوانات المفترسة العظيمة -

531
01:21:53,402 --> 01:21:57,014
الذين يهربون من الاسر
تصبح أكلة لحوم البشر -

532
01:21:57,016 --> 01:21:58,123
عندما يعودون إلى البرية.

533
01:21:58,125 --> 01:22:00,773
لا يمكنهم تجنب ذلك.
إنها غريزة.

534
01:22:00,831 --> 01:22:04,671
لكنهم ليسوا كذلك.
أعلم أنهم ليسوا كذلك.

535
01:22:04,672 --> 01:22:08,701
لا، كنت آمل ألا يكونوا كذلك.
هذا فقط لأنك تحب سانغا.

536
01:22:11,082 --> 01:22:13,016
وأنت لا تحب كومار؟

537
01:22:15,601 --> 01:22:20,535
بالطبع أفعل.
أكثر مما تعلمون.

538
01:22:22,039 --> 01:22:25,724
لذلك لا تقتلهم!
لو سمحت!

539
01:22:26,674 --> 01:22:28,822
أنا الذي أخذت
كومار من الغابة.

540
01:22:28,966 --> 01:22:31,578
وأنا أيضا الذي
تتيح لك الاحتفاظ بسانغا.

541
01:22:31,679 --> 01:22:33,673
هذا كله
الفوضى هي خطأي.

542
01:22:34,616 --> 01:22:37,635
إذا لم أفعل ذلك
شخص آخر سوف.

543
01:22:37,676 --> 01:22:40,784
لكني أقسم لك بعد ذلك
لقد انتهى كل هذا.

544
01:22:42,526 --> 01:22:45,529
لن ألمس بندقية مرة أخرى.
هذا وعد.

545
01:22:46,623 --> 01:22:49,534
سأترك النمور و
التماثيل في سلام.

546
01:22:50,579 --> 01:22:52,030
سأعود إلى بلدي.

547
01:22:52,076 --> 01:22:55,309
سأتزوج المرأة التي أحبها.
وسألتزم بتأليف الكتب.

548
01:22:55,454 --> 01:22:57,733
ثم اذهب لكتابة الكتب الآن.

549
01:22:58,735 --> 01:22:59,910
لا أستطبع.

550
01:23:01,059 --> 01:23:04,500
سانغا ليست قاتلة.
ولا كومار.

551
01:23:04,542 --> 01:23:07,528
سيبقون في الغابة.
سوف يتعلمون الصيد.

552
01:23:09,863 --> 01:23:11,029
لكن من سيعلمهم؟

553
01:29:16,871 --> 01:29:17,989
صاحب السعادة.

554
01:29:18,073 --> 01:29:21,945
أنا آسف لمعرفة ذلك
الحكومة قررت التخلي عن

555
01:29:21,946 --> 01:29:23,809
مشروع طريق المعبد,

556
01:29:24,110 --> 01:29:28,374
فقط عندما أستطيع أن أعدك بذلك
الحيوانان المسؤولان -

557
01:29:28,475 --> 01:29:32,636
لجميع الإزعاج
يقتلون.

558
01:29:37,994 --> 01:29:39,093
راؤول؟

559
01:29:40,595 --> 01:29:42,709
راؤول؟
أين أنت؟

560
01:29:43,156 --> 01:29:44,796
لقد رحل راؤول.

561
01:29:45,596 --> 01:29:46,695
راؤول!

562
01:29:50,598 --> 01:29:51,693
سانغا!

563
01:29:58,001 --> 01:29:59,550
أين أنت؟

564
01:30:04,082 --> 01:30:05,731
سانغا، اخرج!

565
01:30:12,965 --> 01:30:14,122
سانغا!

566
01:30:21,507 --> 01:30:22,630
سانغا؟

567
01:30:27,989 --> 01:30:29,831
هذا أنا، راؤول.

568
01:30:52,736 --> 01:30:54,686
كنت أعرف أنك سوف تتعرف علي.

569
01:31:01,738 --> 01:31:05,663
يجب أن لا تعود أبدا
إلى قرى الرجال.

570
01:31:09,620 --> 01:31:10,960
وعد مني.

571
01:31:15,183 --> 01:31:17,180
يجب عليك البقاء في الغابة.

572
01:31:19,761 --> 01:31:20,891
للأبد.

573
01:32:48,977 --> 01:32:50,088
اغفر لي.

574
01:32:56,419 --> 01:32:57,525
اغفر لي.

575
01:33:20,674 --> 01:33:22,985
هل سمعت ذلك؟ آخر
النمر يجيبهم.

576
01:33:23,798 --> 01:33:26,737
الآن من هنا سيعرف
لهم، هل تعتقد؟

577
01:33:29,409 --> 01:33:33,143
من هو، ربما يمكن
نعلمهم الصيد؟

578
01:33:33,189 --> 01:33:34,868
دعونا نأمل ذلك.

579
01:33:43,097 --> 01:33:45,103
نحن نأخذ كبيرة
فرصة هنا.

580
01:33:47,833 --> 01:33:51,383
أنا أعرف. ولكن هذا
جيد، أليس كذلك؟

581
01:33:52,092 --> 01:33:53,996
لاتخاذ التغيير في بعض الأحيان؟

582
01:33:54,041 --> 01:33:55,717
نعم. في بعض الأحيان يكون الأمر جيدًا.

583
01:33:57,166 --> 01:33:59,897
اليوم أشعر أنني بحالة جيدة جدا حقا.